EU-E-Privacy-Richtlinie – die technische Lösung verstehen

Ich sagte es im letzten Beitrag schon – wer lesen kann, ist klar im Vorteil – und das wollen wir jetzt ganz schnell nachholen, um die Technik zu verstehen, die sich hinter der Lösung verbirgt, die wir auf Online Dispute Resolution – European Commission finden. Wenn wir Anfangs genau hingesehen hätten, wären wir jetzt schon perfekt informiert.

Erst lesen dann klicken

Man könnte sich jetzt rausreden, dass man des englischen nicht so mächtig ist oder eine Sehschwäche hat, die mit dem farblichen Kontrast etwas kollidiert aber das wäre unsportlich. Die Programmierer der EU geben bestimmt Ihr Bestes um die Seiten schnellstmöglich fertig zu stellen und da kann man sich selbst dann auch mal etwas Mühe geben.

Was steht da also?

This site uses cookies to offer you a better browsing experience. Find out more on how we use cookies and how you can change your settings.

Wenn wir nur gar keine Vorstellung haben, was diese Zeichen uns sagen wollen, so haben wir doch immer noch unser guten alten Freund, der fast alles weiß. Der spricht auch ganz viele Sprachen und den können wir fragen.

Übersetzt also in etwa

Diese Seite benutzt Cookies, um Ihnen ein besseres Erlebnis zu bieten. Erfahren Sie mehr darüber, wie wir Cookies nutzen und wie Sie Ihre Einstellungen ändern.

Vielleicht nicht ganz perfekt aber für die Zwecke reicht es ja, wir müssen also in dem Bereich klicken, wo der Augenkrebs lauert der nicht ganz so gut lesbar ist und dann geht es doch schon weiter.

Cookie Nutzung bei der EU Comission

Hier werden wir also umfassend informiert. Die ganze Seite zu übersetzen würde jetzt keinen Sinn machen – obwohl – "most big web sites do so" übersetzt "Die meisten großen Webseiten machen das so" schon fast dazu einlädt. Wer sich in der Einleitung schon entschuldigt, hat doch gar keinen Content mehr für die nächsten Seiten. Man muss aber auch im Hinterkopf haben, dass es auf diesem Portal ja nicht um Cookies oder die Cookie-Regelung geht, sondern dass die Programmierer dort, unter der Richtlinie des eigenen Hauses, genau so leiden, wie alle anderen auch.

Unser Cookie

Scrollen wir also direkt zu dem Punkt durch, wo es um unseren Cookie geht. Der hatte den Namen eu_cookie_consens was auf Zustimmung zum Cookiegebrauch hindeutet und ist auch schnell gefunden.

und wieder ab zu Google damit

und schon wird aus

[eu_cookie_consent – Cookie use agreement] Purpose: to record whether or not you have agreed to our use of cookies on this site.

[EU-Cookie-Zustimmung – Cookie Nutzungsvertrag] Zweck: zu erfassen, ob Sie die Verwendung von Cookies auf dieser Website vereinbart haben.

Na, wenn der Fall jetzt nicht klar ist. Nicht? Immer noch nicht? Ok, bei manchen dauert es länger…

Wir sind gerade Teilnehmer einer Umfrage

Ja, so einfach ist es. Gut, ganz am Anfang waren wir total auf dem falschen Brett, als wir noch dachten, wir könnten die Annahme von Cookies ablehnen und bekämen dann keine. Aber so war das ja auch nie zu verstehen, wie wir, besser vorher, hätten nachlesen sollen. Aber gut, jetzt haben wir halt unsere Meinung zum Ausdruck gebracht und sind Teilnehmer einer Umfrage.

Manch einer mag sich jetzt fragen, wer die Daten denn einsammelt und was damit geschieht. Ein interessantes Thema aber diese Seite ist auch schon wieder voll und somit muss die Auswertung und das Fazit der Geschichte wohl Platz auf den nächsten Seiten finden.

Die Frage

How to control cookies

die wir am unteren Ende der Seite finden, wird uns auch noch beschäftigen und wir werden bei dem Versuch, hier etwas zu kontrollieren, viel Freude haben.

Versprochen!